よか街、朝倉ブログ。
朝倉のさまざまな情報を楽しくお届けします！
福岡 お店情報 商店街
カレンダー
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
最近記事
検索
*2007年09月25日 （火）--
朝倉の方言クイズ その２
次の語句を標準語に訳しなさい。
１．きちゃない
２．とづく
３．のおなる
４．うべる
５．まる
６．えずい
７．おじる
８．がらるる
９．せんと！
１０．もー
答えは↓↓↓
１．きちゃない・・・来ていない （汚いではない）
２．とづく・・・・・・・とどく 「とづかんばい」
３．のおなる・・・・無くなる 「いっちょんのおならん」
４．うべる・・・・・・うすめる 「熱いけん水でうべた」
５．まる・・・・・・・はいべん。失敗した場合は「まりかぶる」
６．えずい・・・・・怖い・恐ろしい
７．おじる・・・・・・降りる 「えずー、おじりきらん」
８．がらるる・・・・怒られる 「えらい がられたばい」
９．せんと！・・・・しちゃダメ！。？が付くと「しないの？」
１０．もー・・・・・・・はっけよーいの構え。幼児向け。
コメント
５．まる 「まりかぶる」と「しかぶる」を使い分けよったなあ。大と小。
ばってん、最近使わんなけ、どっちがどっちやったか、もう忘れたばい。
８．がらるる 子供の頃、よ〜く使った！
悪い事をしては、おごられてばかりやった。
投稿者: hero | 2007年09月26日 22:52
５は友人の「あちゃー、やりかぶったぁ！」を聞いて思い出しました。
投稿者: asakura | 2007年09月28日 08:45