よか街、朝倉ブログ。
朝倉のさまざまな情報を楽しくお届けします！
福岡 お店情報 商店街
カレンダー
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
最近記事
検索
*2007年09月01日 （土）--
朝倉の方言クイズ
次の語句を標準語に訳しなさい。
１．アンナン
２．オテショウ
３．ムッチン
４．スイーツ
５．ヒゲン
６．ノコル
７．オランダ
８．キビル
９．スメ
１０．ホヤ
答えは↓↓
１．アンナン ・・・・あの人「あんなんな誰な？」
２．オテショウ・・・・小皿 「お母さん、おてしょうは？」
３．ムッチン・・・・・素っ裸「むっちんやったばい」
４．スイーツ ・・・・酸っぱいもの「あんすーいーつやろ」
５．ヒゲン ・・・・・だめ！「いっちょんひげん」
６．ノコル ・・・・・刺さる 「杭がのこっちょる」悔いが残るではない
７．オランダ・・・・叫んだ 「おらんだばってん出てこん」
８．キビル・・・・・結ぶ・縛る 「よーっときびっちょけ！」
９．スメ ・・・・・うどんやそうめんのダシ、つけ汁
１０．ホヤ ・・・・・電球 「ほやん切れちょるばい」
コメント
2 はわからんやった。
あと、『つんばる』（つま先で立つ）もなかなか福岡では通じらんです。
投稿者: GOMA | 2007年09月03日 15:14
「つんばる」は確かにですね。「にし」もこの辺りだけでしょうか。
投稿者: asakura | 2007年09月05日 09:02
なつかしか〜〜！
うちのじいちゃん・ばあちゃんは「オテショ」ち言いよったなあ。
それから、「ムッチン」じゃなくして「フリチン」じゃった。
これは子供も使いよった。
「にし＝あなた」筑後川の向こう側では、「ぬし」ち言いよったごたる。
投稿者: hero | 2007年09月05日 23:18
「オテショ」ですね。
また方言クイズ 載っけまーす！
投稿者: asakura | 2007年09月07日 19:22
笑い転げながら 読みました。
２は ちょっと分かりませんでした。
１は よく「あんなんは だりーなぁ」と 近所の人が言ってました。
投稿者: アップルマンゴー | 2007年09月13日 09:51